結婚式の写真撮影のとき、白無垢を着て椅子に腰掛けているわたしに 
「着物が白いのは、婚家の色に染まりますという意味だ」 
と仁王立ちで解説してきたウトメ。 
カツラが重いので、うつむきかげんにそれを聞くわたし。 

続いて、帯に差し込んだ懐剣の意味を 
「婚家で不手際をしたら、嫁はその剣で自害するという意味だ」 
と鼻の穴最大で解説。 
頭が重いので、更にうつむくわたし。 
夫が、「へぇ、そういう意味なんだぁ」と、嬉しそうな声で相槌をうつ。 

ぶっちゃけ本来の意味なんてどうでもいいんだけど、 
実家で聞いていた「懐剣を持つ意味」と違うと思ったので、 
動かしたらｷﾞｷﾞｷﾞと音がしそうな重い頭をゆっくり持ち上げて 
（立ってる人から見ると、ちょっと白目気味だったかも） 
ウトメに向かって悪気なく「いえあの、夫がふがいない場合は、これで 
寝首を掻き切って戻って来い、と両親が言ってました。 
わたしの自害用じゃないと思いますよ。」と、親が教えてくれた 
通りに懐剣の意味を話してみた。